Let’s ExploreSimsim

  • Author: Geet Chaturvedi
  • Translator: Anita Gopalan
Simsim
Simsim

Due to the partition of India in 1947, Basarmal Jetharam Purswani's motherland was left in Sindh, Pakistan.

And at the same time his first love was missed! To get her back, he made the most dangerous adventure of his life. A dervish told him, "Whatever you have lost, you will find in books." He opened a library in Mumbai. Did he get all those things? The land mafia of Mumbai is after him. Troubled by his in-laws, a young management student befriends her and creates a fictitious love affair. Don't know how many years, silent Mangan mother takes care of a doll considering it as her son. The cover of a talkative book comes in the midst of it all and tells its sad tales.

ABOUT THE AUTHORGeet Chaturvedi

Hailing from Mumbai, Geet Chaturvedi is considered one of the most widely read contemporary writers in Hindi. He has published twelve books of poetry, stories and translations. His poetry collections 'Minimum Main' and 'Khushiyon Ke Guptchar' were included in the Hindi bestseller lists. The English translation of his novel 'Simsim' (translated by Anita Gopalan) has been awarded the globally prestigious 'Pen/Haim Translation Grant Award' by 'Pen America'.

Geet Chaturvedi

ABOUT THE TRANSLATORAnita Gopalan

Anita Gopalan is the translator of Geet Chaturvedi’s The Memory of Now (Anomalous Press, 2019). Her translations have also appeared in PEN America, Poetry International, World Literature Today, Words without Borders, AGNI, Chicago Review, Modern Poetry in Translation, and elsewhere. Recipient of a fellowship in English literature from the Indian Ministry of Culture and a PEN/Heim Translation Fund Grant, she also works as a stock trader.

Anita Gopalan

JURY COMMENTS

Geet Chaturvedi’s Hindi novel, Simsim, is a Partition story like few other, grappling with the relatively undocumented Sindhi experience of losing home and culture. It goes beyond simple elegy and nostalgia, connecting past with present, remembering with forgetting. Basat Mal, the protagonist, is an old man, sustained by his fading memories of Sindh and the upkeep of his decrepit library in Mumbai, coveted by local land sharks. His sensibility is mirrored in a young boy, growing up in 21st century India, witnessing all the social and political horrors it is mired in. Anita Gopalan’s translation provides a sublime reading experience of this unique novel.

The JCB Prize in Videos

The Prize Winnersover the years

The JCB Prize for Literature was first awarded in 2018, since then the Prize has been awarded to 6 books.

Khalid Jawed

Khalid Jawed

Khalid Jawed is one of the leading Urdu novelists today. He is the author of fifteen works of fiction and non-fiction and is a recipient of the Katha Award, the Upendranath Ashk Award, and the UP Urdu Academy Award. He is a professor at Jamia Millia Islamia University.

Know More
M. Mukundan

M. Mukundan

M. Mukundan was born and brought up in Mahe. He rose to critical acclaim and popularity with Mayyazhippuzhayude Theerangalil (1974). His stories and novels have been widely translated into various Indian languages, English and French. He has been awarded Ezhuthachan Puraskaram, the highest literary honour given by the Government of Kerala, the Crossword Book Award twice, first in 1999 for On the Banks of the Mayyazhi and again in 2006 for Kesavan’s Lamentations, and the Sahitya Akademi award and N.V. Puraskaram for Daivathinte Vikrithikal (God’s Mischief). His other major works include Kesavante Vilapangal (2009) and Prasavam (2008). He was presented with the insignia of Chevalier in the Order of Arts and Letters by the French government in 1998. He also served as the president of the Kerala Sahitya Akademi from 2006 to 2010. Four of his books have been adapted into award-winning films. Delhi Gathakal (2011), translated as Delhi: A Soliloquy, is based on his experiences of living and working in Delhi for forty years as a Cultural Attaché at the French embassy. In 2004, he retired from that position and returned to Mahe, his hometown.

Know More
S. Hareesh

S. Hareesh

S. Hareesh is the author of three short-story collections: Adam, which received the Kerala Sahitya Akademi Award, Rasavidyayude Charithram, and Appan. He is also a recipient of the Geetha Hiranyan Endowment, the Thomas Mundassery Prize, and the V.P. Sivakumar Memorial Prize. Hareesh is also the author of two screenplays - for the film Aedan, which received the Kerala State Award for best screenplay in 2017, and for the 2019 film Jallikattu, which premiered at the Toronto Film Festival and won a silver peacock at the International Film Festival of India. Hareesh works in the revenue department, and hails from Neendoor in Kottayam district, Kerala.

Know More
Madhuri Vijay

Madhuri Vijay

Madhuri Vijay was born and raised in Bengaluru and now lives in Hawaii where she teaches children at a school is a schoolteacher. "A fortunate benefit of teaching young children,” she says "is that they neither know nor care about how many words you managed to write that day or whether you’ve hit upon the perfect metaphor - working with them is a refreshing and humbling reminder to keep one’s work in proper perspective.” She’s a graduate of the Iowa Writers’ Workshop and the recipient of a Pushcart Prize. Her writing has appeared in Best American Non-Required Reading, Narrative Magazine and Salon, among other publications. In 2010, she wrote a short story about a mother and a daughter and a Kashmiri man. "It was a maudlin story-abysmal, really-but I grew interested in writing a novel about Kashmir.” The Far Field is her first book.

Know More
Benyamin

Benyamin

Benyamin was born 1971 in Nhettur, Kerala. He moved to Bahrain in 1992. Until the age of twenty-one, he knew nothing of literature: "Cricket was my world, better living standards were my aim." When he reached The Gulf, he felt a loneliness that triggered reading and eventually led to writing: "I began with letters to friends. They accepted my words." Today he is an author of over twenty books. Aadujeevitham or Goat Days is his most successful novel and has won him the Kerala Sahitya Akademi Award. He returned from the Middle East to his native state of Kerala in 2013, two years after the Arab revolution ended. A former electrical engineer and now a full-time writer, he lives alone and cooks for himself daily: "I feel, and my friends certify, that I have a talent in it too."

Know More